法弘寺建新城时关地有僧涅槃龛中其形如生即寺僧也

译文

不知道这是哪个年代的大灾难，过往的行人在这片树林中迷失方向。不知道如今的壁垒之处，曾经就是那座寺庙。在入定之中人长久地寂静，花丛间鸟儿自在啼鸣。喝醉了只扛着铁锹，在岔路上随意东西奔走。

注释

涅槃（niè pán）

佛教用语，原指超脱生死的境界，这里指僧人的去世。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，常表现一种放达的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘今壁垒’与‘昔招提’，今昔对照，写出了世事的变迁。在情感表达方面，透露出一种对世事无常的感慨，既有对往昔寺庙存在时的怀念，又有面对如今只剩下壁垒的怅惘。在意境营造上，‘定里人长寂，花间鸟自啼’一句营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，人在定中寂静无声，鸟儿在花间啼叫，一动一静形成鲜明对比。主题思想上，主要是通过对法弘寺遗址的所见所感，表达对时光流转、世事变幻的深沉喟叹。

速览

《法弘寺建新城时关地有僧涅槃龛中其形如生即寺僧也》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤事、今昔对比、静谧意境、怅惘情感。浩劫知何代，长林过客迷。 不知今壁垒，犹是昔招提。 定里人长寂，花间鸟自啼。 醉来惟荷锸，岐路任东西。