苏公亭

译文

以做鞋为生本是自己的主业，哪里想到要学着逃避声名。送来千金和束帛，恐怕只是因为故旧之情。开凿湖后从此隐居，柴门白白地关闭。潮水之中有兰芷，祭祀的器具一同散发着芳香。

注释

屦（jù）

古时用麻、葛等制成的一种鞋。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

遁（dùn）

逃避，隐居。

扃（jiōng）

关闭。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常比喻君子高洁的品德。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以叙事起笔，直接道出主人公本业是制鞋，却因某种原因陷入逃名的境地。‘岂意’一词转折巧妙，表现出一种事出意料的感觉。从情感表达来看，诗人对送来千金束帛之事似乎有复杂的情感，既有对故人之情的感慨，又似有对这种行为背后复杂因素的思索。在意境营造上，通过‘凿湖’‘蓬门’等意象勾勒出一种隐居的静谧画面，而‘潮中有兰芷，俎豆共芳馨’则营造出一种清幽圣洁的意境，兰芷在传统文化中象征着高洁美好，与俎豆放在一起，给人一种宁静致远且富有文化底蕴的感觉。主题思想上，反映了对隐士生活的一种态度，既有对世俗干扰隐士生活的呈现，又有对隐士高洁品质的敬重。

速览

《苏公亭》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、隐居、高洁、静谧。谋生本业屦，岂意学逃名。 千金兼束帛，无乃故人情。 凿湖从此遁，蓬门空自扃。 潮中有兰芷，俎豆共芳馨。