游顾玄言二泉山亭二首 其二

译文

有谁能够舍弃尘世的羁绊呢？与烟霞一同享受那一份欣喜。举起酒杯承接竹上的露水，展开竹席连接山间的云彩。山谷应该使我忘却自身的存在，鱼凫（指代隐逸生活）正适合您。我从此乘小船离去，希望还能听到您渔钓的消息。

注释

捐尘网

捐，舍弃；尘网，尘世的罗网，比喻尘世的种种束缚，如陶渊明《归园田居》中的‘误落尘网中，一去三十年’。

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表示夏日消暑卧具或者营造一种闲适的氛围。

鱼凫（yú fú）

这里是用鱼凫指代隐逸生活。鱼凫本是传说中古蜀国帝王名，鱼凫时代是古蜀的繁荣时期，也常被视为一种古朴、自然的象征，与隐逸的氛围相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘引杯承竹露，展簟接山云’，通过细致地描写人物的动作‘引杯’‘展簟’以及与之关联的自然之物‘竹露’‘山云’，生动地勾勒出一幅山中闲适的生活画面。情感表达上，诗中透露出对尘世羁绊的厌倦以及对闲适隐逸生活的向往之情，从‘谁解捐尘网’的反问中，能感受到诗人渴望摆脱尘世却又知音难觅的无奈，而后面描绘的山中惬意生活场景则是这种向往的直接体现。在意境营造方面，诗中充满了空灵、清幽的意境，烟霞、竹露、山云等意象组合在一起，营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往与追求，希望在山水之间寻得内心的宁静。

速览

《游顾玄言二泉山亭二首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、描写手法。谁解捐尘网，烟霞共一欣。 引杯承竹露，展簟接山云。 丘壑应忘我，鱼凫正属君。 扁舟从此去，渔钓幸相闻。