青霞谷

译文

往昔在青霞谷外隐居，松树竹林仍然环绕着青葱之色。在桥边遇到正在洗钵的人，石头上还留存着昔日翻经的记忆。这一道山谷专注于成为名胜之地，千秋万代更是成为典范。偶然来到此处忘记带上祭品酒，只能深深作揖拜谢山中的神灵。

注释

沉冥（chén míng）

有隐居、埋没等意，在这里指隐居的状态。

松篁（sōng huáng）

松树与竹子，常用来形容清幽的环境。

匝青（zā qīng）

环绕着青色，匝有环绕的意思。

洗钵（xǐ bō）

清洗钵盂，钵是僧人所用的食器，这里带有禅意。

翻经（fān jīng）

翻阅佛经，体现一种宗教文化氛围。

典刑（diǎn xíng）

同‘典型’，有典范的意思。

絮酒（xù jiǔ）

一种祭品，这里指诗人前来却未带祭品。

长揖（cháng yī）

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

山灵（shān líng）

山中的神灵。

赏析

从文学手法上看，首联‘霞外昔沉冥，松篁尚匝青’通过今昔对比，昔日的沉冥与如今松篁依旧青葱形成对照，营造出一种岁月变迁而自然永恒的氛围。颔联‘桥边逢洗钵，石上记翻经’运用了典型的意象‘桥边’‘洗钵’‘石上’‘翻经’，这些意象充满了禅意与古雅的气息，给人一种静谧、清幽的感觉，仿佛将人带入了一个远离尘嚣的修行之地。在情感表达方面，诗人对青霞谷既有往昔回忆的怀念，又有对山谷成为名胜、典范的敬重。在意境营造上，诗中描绘的霞外、松篁、桥、石等景象，构建出了一个清幽、宁静且富有历史文化底蕴的山谷环境。主题思想围绕着对青霞谷的感怀，既有对其自然景色和人文历史的敬畏，也有自身偶然前来的感慨。

速览

《青霞谷》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、怀旧、清幽、禅意。霞外昔沉冥，松篁尚匝青。 桥边逢洗钵，石上记翻经。 一壑专名胜，千秋更典刑。 偶来忘絮酒，长揖谢山灵。