答孙观察

译文

进入您的幕府我哪里敢当呢，寒冷的夜晚又有了再次相聚的约定。拨开云雾得见您的文采情思，在细雨之中见到您的新诗。在沧江之外停船，在落日时分思念友人。归来的大雁如果能告知客人（归期），春天就在那万年枝上。

注释

入幕

指进入幕府，在古文中常表示参与军政等事务，这里表示被友人招揽进入幕府任职。

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。‘弭棹’即停船的意思。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。‘披云占藻思’表示透过表象看到友人的才华。

万年枝

树名，常象征着长久、吉祥等意义。这里‘春在万年枝’可能暗示美好的事物与友人相关。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘披云占藻思，零雨见新诗’，‘披云’对‘零雨’，名词相对，‘占藻思’对‘见新诗’，动宾结构相对，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重与思念之情。首联‘入幕吾何敢，寒宵重有期’，既表达了对友人邀请自己入幕的谦逊态度，又体现出对再次相聚的期待。颔联通过对友人‘藻思’‘新诗’的赞赏，侧面烘托出对友人的钦佩。颈联‘弭棹沧江外，怀人落日时’情景交融，在沧江停船的画面中融入了对友人的思念，落日的景象更增添了这种思念的惆怅感。尾联‘归鸿如报客，春在万年枝’以归鸿传信的想象和对春天在万年枝的描写，含蓄地表达出对与友人再次相见的盼望，意境开阔又不失温情。主题思想围绕着与友人之间的情谊展开，包括对友人的敬重、思念、期待再见等多种复杂的情感。

速览

《答孙观察》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠答诗、思念友人、对仗工整、情景交融。入幕吾何敢，寒宵重有期。 披云占藻思，零雨见新诗。 弭棹沧江外，怀人落日时。 归鸿如报客，春在万年枝。