冬日梅华堂开社招君肃寅仲公补少仲仲登公绍开先诸子

译文

在城北郊外曾经有过招隐之事，深深留下了与山水相伴的踪迹。可怜那两位隐士般的友人，文史之学在寒冬里钻研。经霜的小路上橘子刚刚被包裹起来（以防冻坏），寒冷菜畦里傍晚采摘白菜。故乡的山啊我没有辜负，抚琴饮酒答应与友人相伴。

注释

北郭（běi guō）

古代城邑外城的北部，后常指隐居之地。常与‘东皋’等表示郊野之处的词一起用于诗词中，表达归隐的意向。

二仲（èr zhòng）

指汉代的羊仲、裘仲。后泛指廉洁隐退之士，此处用典。

三冬（sān dōng）

冬季三个月，即冬季。也可指三年，此处应理解为冬季。

霜径（shuāng jìng）

有霜的小路。‘径’指小路，如‘野径云俱黑’。

寒畦（hán qí）

寒冷的菜畦。‘畦’指田园中分成的小区，一般是种植作物的地方。

菘（sōng）

白菜。在古代文学作品中常出现，是一种常见的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘北郭曾招隐，深留水石踪’以叙事起笔，点明曾经有招隐之举，‘深留’一词写出往事留下的痕迹之深，为全诗奠定了一种怀旧的氛围。颔联‘蓬蒿怜二仲，文史入三冬’，运用典故，‘二仲’指代隐士，使诗歌富有文化内涵，同时将隐士与钻研文史在寒冬的情景相结合，展现出一种高雅、闲适却又有些寂寥的氛围。颈联‘霜径初封橘，寒畦晚摘菘’为写景句，通过描写经霜的小路和寒畦里的作物，营造出一种冬季的清冷之感，画面感很强。尾联‘故山吾不负，琴酒许相从’直抒胸臆，表达了对故乡山水的眷恋以及愿意与友人相伴琴酒的美好愿望。情感上，既有对往昔隐士生活的怀念，对友人的怜惜之情，又有对故乡山水的热爱之情。意境上，全诗营造出一种清冷、闲适、怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔隐士生活、友人以及故乡山水的情感抒发。

速览

《冬日梅华堂开社招君肃寅仲公补少仲仲登公绍开先诸子》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、思乡、隐士、写景。北郭曾招隐，深留水石踪。 蓬蒿怜二仲，文史入三冬。 霜径初封橘，寒畦晚摘菘。 故山吾不负，琴酒许相从。