重阳后过沈纯甫同艾蔡二曹长小饮

译文

偶尔兴致相投，相互携手坐在竹根旁边。寒霜仍然铺满小路，风吹动树叶之时随意举杯饮酒。故乡的书信断绝，长途跋涉的老马还在。如果不是您来慰藉我的寂寥，谁能清扫这园林小径（与我相伴）呢。

注释

襟期

情怀、抱负，这里指兴致。

霜华

霜花，这里指寒霜。（shuāng huá）

风叶

风中的树叶。

飞鸿

飞翔的大雁，古人常以大雁传书，此处代指书信。（fēi hóng）

寥寂

寂寥，寂寞。（liáo jì）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇‘偶尔襟期合，相携坐竹根’，用自然平实的语言写出与友人偶然间兴致相投，坐在竹根之畔的情景，充满了闲适之感。‘霜华犹满径，风叶漫开尊’一句，通过描写满径的霜华和风中的树叶，将秋意的萧瑟融入其中，在这样的环境里开樽饮酒，更显寂寥。在写作手法上，颈联‘故国飞鸿断，长途老马存’运用了对比，飞鸿断象征着与故乡联系的断绝，而老马存则暗示着自己依然漂泊在外，强化了思乡之情与羁旅的孤独感。情感表达上，诗中既有与友人相聚的慰藉，又有浓厚的思乡之愁和羁旅孤独。主题思想围绕着在重阳后的寂寥中与友人小聚，感慨身世与思乡等内容展开。

速览

《重阳后过沈纯甫同艾蔡二曹长小饮》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、羁旅愁、写秋景、友人聚。偶尔襟期合，相携坐竹根。 霜华犹满径，风叶漫开尊。 故国飞鸿断，长途老马存。 非君慰寥寂，谁解扫行园。