咏匏冠

译文

匏瓜的苦蒂刚刚可以摘下时，能工巧匠巧妙地将其雕琢成匏冠。不知道蝉翼冠的贵重，又怎会认为竹皮冠就轻巧呢。匏冠束起头发能抵御霜寒，穿过花丛时滴下清露。终究还是惭愧比不上鹖冠，不过还能凭借著书而留名。

注释

斲（zhuó）

砍，削，这里指雕琢

鹖（hé）

鹖冠，是一种用鹖羽装饰的冠，在古代为武士所戴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不知蝉翼贵，宁让竹皮轻’，将匏冠与蝉翼冠、竹皮冠作对比，突出匏冠的特点。在情感表达方面，诗人对匏冠既有喜爱之情，如描绘其‘束发禁霜冷，穿花滴露清’的实用与美妙，又有一丝自谦，‘终焉惭戴鹖’表达出比不上鹖冠的惭愧之感。在意境营造上，‘束发禁霜冷，穿花滴露清’构建出一个清冷又清新的画面，有一个头戴匏冠之人，在霜冷中束发，在花丛中穿行，清露滴下。主题思想上，通过对匏冠的描述、与其他冠的对比以及自身情感的表达，展现出诗人对匏冠独特的认识和自己的人生态度。

速览

《咏匏冠》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、对比、自谦、清冷。苦蒂才堪摘，良工巧斲成。 不知蝉翼贵，宁让竹皮轻。 束发禁霜冷，穿花滴露清。 终焉惭戴鹖，还有著书名。