送唐惟良之广陵二首 其二

译文

在中书省还留存着你的才名，如今你在沧州之地做个吏隐之人。汀洲上的青草生出春天的景色，渔歌唤起了客人的愁绪。京口渡头有点点稀疏的灯火，大江上有一座孤寺。试问那观看江涛的地方，文人们又曾游玩过几次呢。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，也称‘粉省’、‘粉署’。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

汀草（tīng cǎo）

汀，水边平地。汀草即水边平地上生长的草。

刹（chà）

原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛塔，这里指孤寺。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，‘才名馀画省’写唐惟良曾经在中书省的才名，‘吏隐得沧洲’则写他如今的吏隐生活，一昔一今，形成对比。颔联情景交融，‘汀草生春色’描绘出汀洲上春天草长的景象，‘渔歌唤客愁’则将渔歌与客愁联系起来，以乐景衬哀情，把客人内心的愁绪烘托得更加浓烈。颈联‘疏灯京口渡，孤刹大江流’是典型的写景之句，通过‘疏灯’‘孤刹’等意象，营造出一种孤寂、冷清的意境，同时以动写静，渡口稀疏的灯火与江上流淌的江水相互映衬，动静结合。从情感表达上，整首诗表达了诗人对友人唐惟良的送别之情，也蕴含着对友人往昔才名的怀念，以及对友人如今吏隐生活的一种复杂情感。主题思想上，围绕送友人去广陵展开，在表达送别之意的同时也对友人的经历有所感慨。

速览

《送唐惟良之广陵二首 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、今昔对比。才名馀画省，吏隐得沧洲。 汀草生春色，渔歌唤客愁。 疏灯京口渡，孤刹大江流。 试问观涛处，词人几度游。