过天宁寺僧宝檀方丈 其一

译文

这里曾经是繁华的黄金之地，是谁成为了苦行的僧人呢？依仗着佛经远行，到云雾缭绕之处采药。吃一顿斋饭，石枕旁的灯长久地亮着。如果不依照禅意宿住（修行），头发花白时就已经没有能力（修成正果）了。

注释

伊蒲饭（yī pú fàn）

斋供，素食。伊蒲为梵语，意为'不正'，是佛教对印度外道的称呼，因佛教主张食净食，遂称素食为伊蒲馔。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。通过描述僧人的生活来塑造形象，首联以‘曾有黄金地’的对比，引出‘苦行僧’，制造出一种今昔对比的效果，引发读者对世事变幻以及僧人选择的思考。颔联‘仗经行路远，采药入云层’，对仗工整，生动地描绘出僧人云游和采药的画面，展现僧人远离尘世的生活状态。颈联‘一食伊蒲饭，长明石枕灯’从饮食和起居方面进一步刻画僧人简单、清苦而又虔诚的修行生活。尾联则带有一种劝诫意味，点明如果不依禅意修行，到老将一事无成，深化了主题，表达了对僧人修行生活的肯定以及对禅意修行重要性的强调。在意境上，营造出一种静谧、空灵、超脱尘世的氛围，使读者仿佛看到一位远离世俗，在深山古寺中一心修行的僧人形象。从情感表达上看，诗人对僧人充满敬意，同时也透露出对禅意修行的向往与尊崇。主题思想围绕僧人修行展开，表达了对僧人苦行生活的赞美以及对禅修的重视。

速览

《过天宁寺僧宝檀方丈 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写僧人、赞修行、空灵意境、今昔对比。曾有黄金地，谁为苦行僧。 仗经行路远，采药入云层。 一食伊蒲饭，长明石枕灯。 不依禅宿去，头白已无能。