过天宁寺僧宝檀方丈 其二

译文

野外的鲜花盛开得很早，不妨拄着手杖去探寻。草丛长得很深，垂到了井口边，石碑卧倒在古坛的背阴之处。（僧人）高坐时只看到尊足（表示对僧人的敬重），吃着清淡的斋饭还能收摄心神。（此处）是祇树给孤独园般值得赏玩的地方，还就像阮籍的竹林一样。

注释

芳华

香花，美好的花朵。如屈原《九章·思美人》‘芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。’

策杖

拄着手杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思。

摄心

收摄心神，使心神安定。常用于宗教修行语境中，表示集中精神。

给园

即祇树给孤独园，佛教圣地，这里借指天宁寺。

阮家林

指阮籍的竹林，竹林七贤常在此聚会，这里用以形容天宁寺像竹林一样是个清幽高雅的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且带有禅意的氛围。诗的前两联通过描写野外早开的芳华、深草垂井口、碑卧古坛阴等景象，勾勒出一幅静谧而略带荒古气息的画面，让读者仿佛置身于那片宁静的野外寺庙周边。写作手法上，诗人采用了白描的手法，如实描绘所见之景，如‘草深垂井口，碑卧古坛阴’，简洁而生动地展现出环境的特点。情感表达上，诗人对这个僧人的生活环境以及僧人的修行状态充满了一种敬重与欣赏之情，从‘高坐惟尊足，清斋尚摄心’可以看出。主题思想方面，既表现出对天宁寺及其僧人的赞叹，又透露出诗人对这种宁静、清幽且充满禅意生活的向往。

速览

《过天宁寺僧宝檀方丈 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、禅意、清幽、敬重。野外芳华早，何妨策杖寻。 草深垂井口，碑卧古坛阴。 高坐惟尊足，清斋尚摄心。 给园留赏处，还似阮家林。