中秋与空上人同宿华严寺

译文

清扫床榻相逢而共宿，在旧日的佛寺中谈论诗歌。磬声迎来，鼓音消尽，月亮的光辉越过山峦直到尽头。庭院里簇拥着有助于参禅的草，萤火虫带着光亮从窗前飞过。共度这一夜哪里会吝惜离别，回头望去，已被秋风阻隔。

注释

埽

打扫，通‘扫’，sǎo。

梵宫

佛寺，梵语‘梵摩’的省称，意为清净、寂静。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，qìng。

安禅

佛教语，指静坐入定。

带火虫

萤火虫。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙事，点明与友人同宿华严寺的事件以及在寺中论诗的活动，简单直接地切入主题。颔联通过‘磬声迎鼓尽，月色过山穷’描写夜景，运用了视听结合的手法，‘磬声’‘鼓’是听觉感受，‘月色’是视觉感受，生动地展现了夜间寺庙中的声响与光影变化，同时‘迎’‘尽’‘过’‘穷’等字词，使画面富有动态感。颈联‘庭簇安禅草，窗飞带火虫’继续写景，以庭院中的安禅草和窗前飞过的萤火虫，进一步渲染出寺庙夜晚宁静而充满禅意的氛围。从情感表达来说，诗中既有与友人相聚同宿论诗的喜悦，又有对即将离别的不舍。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境，从寺庙中的各种景物到夜晚的声音与月色，都让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想上，这首诗主要描述了中秋与友人同宿寺庙的经历与感受，表达了对这段时光的珍惜以及离别的愁绪。

速览

《中秋与空上人同宿华严寺》是唐代诗人冷朝阳的作品，主题为中秋、同宿、写景、禅意。埽榻相逢宿，论诗旧梵宫。 磬声迎鼓尽，月色过山穷。 庭簇安禅草，窗飞带火虫。 一宵何惜别，回首隔秋风。