登灵善寺塔

译文

灵善寺的高塔如飞阁耸入青霞之中，还未入秋就独有着早来的清凉。天空之花（这里可能是指云朵之类）映照得窗户好似近在眼前，月中的桂树似有香气拂过屋檐。华山的三峰看起来显得渺小，黄河像一条长带。徒然听到有人指明归乡的道路，那烟雾之处有低垂的杨柳。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

华岳

华山，五岳中的西岳。huà yuè

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘飞阁青霞里’描绘出灵善寺塔的高耸入云，‘先秋独早凉’则巧妙地从人的体感来侧面烘托出塔高带来的清冷氛围。颔联‘天花映窗近，月桂拂簷香’运用了联想的手法，将天空中的云想象为天花，似乎近在窗前，又由这种空灵的氛围联想到月桂飘香拂过屋檐，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘华岳三峰小，黄河一带长’采用对比的手法，以灵善寺塔为参照点，将巍峨的华岳三峰都显得渺小，而黄河像细长的带子，进一步突出塔的高峻。尾联‘空闻指归路，烟处有垂杨’情感上从前面描写塔的景色突然转为思乡之情，从眼前的空寂之景中生发出对故乡的思念，有很强的情绪转折效果。主题思想上，既有对灵善寺塔周围景色的描绘展现出的对自然景观的欣赏，又蕴含着淡淡的思乡之情。意境整体上给人一种清幽、空灵又带有孤寂的感觉。

速览

《登灵善寺塔》是唐代诗人冷朝阳的作品，主题为写景、思乡、塔景、空灵。飞阁青霞里，先秋独早凉。 天花映窗近，月桂拂簷香。 华岳三峰小，黄河一带长。 空闻指归路，烟处有垂杨。