冬日逢冯法曹话怀

译文

分别两年之内，有多少事情相互关联。礼仪教化的风气完全改变，世间的尘埃（指世俗之事）让道路渐渐艰难。秋天树林新叶飘落，被寒霜覆盖的月亮使满庭院充满寒意。虽然很高兴遇到知己，但在他乡这一年又将过去。

注释

分襟

分离；离别。

相干

相互关联；牵涉。

礼乐

礼仪和音乐，古时被认为是维护社会秩序、教化民众的重要工具。

尘埃

这里指世俗之事。

阑

将尽；残，夜将尽为夜阑，这里‘岁又阑’表示一年又要过去了，lan。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别时间和其间事情的关联，直叙其事。颔联运用对比手法，‘礼乐风全变’写出世事变化之大，‘尘埃路渐难’描绘出人生道路的艰难，通过对比突出了诗人内心的感慨。颈联以景语写情语，‘秋林新叶落，霜月满庭寒’描绘出秋夜清冷的景象，落叶、霜月、寒庭等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境，衬托出诗人的孤独和内心的寒凉。情感表达上，既有对世事变迁、人生道路艰难的无奈与喟叹，又有与知己相逢的喜悦以及在他乡年末的思乡念亲之感。主题思想围绕着与友人相逢时对往昔经历、世事变化的感怀以及身处他乡的复杂情绪展开。

速览

《冬日逢冯法曹话怀》是唐代诗人冷朝阳的作品，主题为感怀、思乡、悲秋、写情。分襟二年内，多少事相干。 礼乐风全变，尘埃路渐难。 秋林新叶落，霜月满庭寒。 虽喜逢知己，他乡岁又阑。