同顾鸿胪兄弟过王鸿胪宅永上人在焉

译文

曲折的小巷有许多车马往来，这是因为有鸿胪官的名声。思乡之情在灯下慢慢消逝，座中的清谈极为尽兴。小径上的草在新雨之后抽出新芽，微风中的柳丝在晚晴中轻轻荡漾。回去的船只应该可以打听到消息了，春天的江浪此时也已经平静。

注释

委巷（wěi xiàng）

偏僻曲折的小巷

典客（diǎn kè）

古代官职名，此处指王鸿胪

谈麈（tán zhǔ）

魏晋人清谈时常执麈尾，后泛指闲谈及从中得到的见解等

赏析

从文学手法来看，此诗叙事、写景相结合。首联点明地点和缘由，在曲折的小巷因王鸿胪之名而有众多车马。颔联写人物活动，‘乡心灯下尽，谈麈坐中倾’，通过描写思乡情在相聚的欢乐氛围下消散，以及人们在座谈中尽兴交谈，刻画出人物的心理状态。颈联‘径草抽新雨，风丝漾晚晴’是写景妙笔，选取小径的草、风中的柳丝这些寻常之物，在新雨和晚晴的环境下，描绘出清新、宁静的画面，以乐景衬乐情，烘托出相聚的愉悦氛围。从情感表达上，有与友人相聚的欢乐，冲淡了思乡之情。在意境营造方面，整体意境闲适、宁静，通过描写环境、人物活动等营造出一种温暖而惬意的氛围。主题思想上，表达了与友人相聚时的愉快心情以及对平静生活的一种感触。

速览

《同顾鸿胪兄弟过王鸿胪宅永上人在焉》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、访友、思乡、写景。委巷多车马，还因典客名。 乡心灯下尽，谈麈坐中倾。 径草抽新雨，风丝漾晚晴。 归舟应可问，春浪此时平。