寄陆无从

译文

若不是为生计忧愁，谁会停止长啸与歌吟。谈经论道应当去历下（济南），借贷粮食可不能少了监河（监河侯）。秋雨使黄叶飘落，寒江翻涌着白色的波浪。不知道简陋房屋之中，你的大作近来怎么样了。

注释

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟。表示情志之所寄托。

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南，此处可能指代文化兴盛之地。

贷粟（dài sù）

借粮。

监河（jiān hé）

监河侯，战国时魏国的一个小官，这里用监河侯的典故表达借贷粮食之事。

蓬室（péng shì）

简陋的房屋。

玄草（xuán cǎo）

玄奥的文稿，此处指代友人的作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，强调生活的忧虑会影响人们的啸歌情怀，直抒胸臆地表达出对生活压力的感慨。颔联运用典故，‘谈经须历下’可能暗示历下是谈经论道的文化之地，‘贷粟少监河’则化用监河侯的典故，表现出生活中的经济窘迫状况。颈联转而写景，‘秋雨生黄叶，寒江拥白波’，以秋雨、黄叶、寒江、白波等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，借景抒情，衬托出诗人内心的忧愁与寂寥。尾联以询问对方‘玄草近如何’结尾，从对自身生活和周围环境的描写转回到对友人的关心，体现出对友人的牵挂之情。整首诗情感表达丰富，主题思想围绕着生活的压力、对友人的牵挂展开，既有对自身境遇的感叹，又有对友人的关怀。

速览

《寄陆无从》是明代诗人黎民表的作品，主题为抒情、用典、忧生计、写景。不为忧生产，谁能废啸歌。 谈经须历下，贷粟少监河。 秋雨生黄叶，寒江拥白波。 不知蓬室底，玄草近如何。