题张山人子嘿孝思卷

译文

已经到沧洲之地走向衰老，却还在燕市四处交游。出仕与归隐的想法在心中留存，美好的风光都被收入锦囊之中。拿起笔管作画写字时，仿佛有云彩在纸上生成；披上衣服时，雪花沾满了皮裘。在江湖中虽相隔千里之遥，但梦中仍然回忆起故乡的松树和楸树。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

燕市（yān shì）

指燕京 ，即现在的北京，古代的都市。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

丹检（dān jiǎn）

指丹书。这里表示自己的某种信念或者人生准则。

搦管（nuò guǎn）

指提笔，握笔。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡或故乡的亲人墓地，表达思乡思亲之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘行藏丹检在，风月锦囊收’，‘搦管云生纸，披衣雪满裘’等句，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过‘沧洲’‘燕市’‘风月’‘雪满裘’等意象构建出一种既有着漂泊感又不失洒脱，同时夹杂着对故乡思念的复杂意境。情感表达上，既有对自己行迹不定、老之将至的感慨，又有对故乡深深的思念之情。主题思想围绕着一位名叫张子嘿的人的孝思展开，从他在外面的游历经年，到尽管远在江湖却仍然心系故乡的松楸，体现出他的思乡念亲的孝思。

速览

《题张山人子嘿孝思卷》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、羁旅愁、对仗句、行止感。已向沧洲老，还从燕市游。 行藏丹检在，风月锦囊收。 搦管云生纸，披衣雪满裘。 江湖千里梦，犹忆到松楸。