大司马东沙张公挽诗 其二

译文

司马氏东晋时期的功勋业绩还有留存，朝廷仍然遵循旧的制度典范。他的学识能够穷尽左史（左丘明的《左传》之类），文章竟然轻视《太玄经》。祥瑞的紫气终究难以被遮蔽，沧海的波涛消逝不停息。我这样才疏学浅的人惭愧与他交往，头发花白还在四处漂泊。

注释

典午

‘典’有掌管之意，‘午’在十二地支中对应马，晋朝皇帝姓司马，这里‘典午’是晋朝的代称。

勋伐

功勋、功绩。出自《史记·高祖功臣侯者年表序》‘古者人臣功有五品：以德立宗庙定社稷曰勋，以言曰劳，用力曰功，明其等曰伐，积日曰阅。’

典刑

常刑，旧法。这里可引申为旧的制度典范。

左史

指左丘明所著的《左传》之类的史书。

玄经

这里指《太玄经》，是汉代扬雄编撰的一部拟《周易》之作。

翳

遮蔽。

许与

结交、称许。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘典午’代指司马氏的晋朝，通过提及晋朝的勋伐和典刑，奠定了一种对逝者功绩追思缅怀的基调。颔联通过‘穷左史’‘薄玄经’的表述，从学识和文章的角度展现逝者的博学和独特的文学见解，采用了对比的手法，突出其对不同经典著作的态度。颈联‘紫气终难翳，沧波逝不停’，运用象征手法，紫气难以被遮蔽象征逝者的光辉难以磨灭，沧波不停象征时光的无情流逝，营造出一种深沉而略带哀伤的意境。尾联中诗人将自己与逝者对比，以‘疏才惭许与’表达自己的自谦以及对逝者的敬重，‘头白尚飘零’流露出自己的身世之感和漂泊的无奈之情，整首诗通过对逝者功绩、才学的追述，表达出对大司马东沙张公深深的悼念之情，同时也掺杂了诗人自己的身世悲叹。

速览

《大司马东沙张公挽诗 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为悼念、缅怀、借代、对比。典午馀勋伐，中朝尚典刑。 书能穷左史，文竟薄玄经。 紫气终难翳，沧波逝不停。 疏才惭许与，头白尚飘零。