读书楼为曾阳白先生赋

译文

昔日曾来此登山临水赏玩风月，红色的台阶还可以找寻到。仿佛置身于天禄阁手持青藜杖校书，又像是在郢中高唱阳春白雪。几案和坐席被山间的雾气打湿，轩窗之外露水的气息浓厚。清朗的读书声传至云水之外，就好像是凤凰鸾鸟的鸣叫声。

注释

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里可能指代通往读书楼的台阶，也可象征一种高雅的所在。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书时，有一老人拄青藜杖而进，吹杖端火焰照向刘向，授《五行洪范》之文。后借指夜读照明的灯烛或指能传上天禄阁校书的典故。

天禄阁（tiān lù gé）

汉代宫中的藏书阁名，为当时著名的学术文化中心，这里指代充满学识的地方。

郢中吟（yǐng zhōng yín）

郢为楚国都城，郢中吟指代高雅的吟唱或作品，出自宋玉的《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’等相关故事。

岚霏（lán fēi）

山间的云雾。

赏析

从文学手法上看，首联‘风月昔登临，丹梯尚可寻’采用回忆往昔的方式开篇，‘丹梯’一词给人以一种神秘而充满诗意的氛围，为后文的读书楼的高雅格调埋下伏笔。颔联‘青藜天禄阁，白雪郢中吟’运用典故，‘青藜’暗指西汉刘向于天禄阁校书的故事，‘郢中吟’则指代高雅的文学作品，这两个典故的运用增加了作品的文化底蕴和历史厚重感，也暗示了曾阳白先生的博学高雅。颈联‘几席岚霏湿，轩窗露气深’通过描写读书楼周围的环境，山间的岚霏和浓重的露气，营造出一种清幽、静谧的意境，仿佛让人置身于一个与世隔绝的读书圣地。尾联‘琅然云水外，犹是凤鸾音’将读书声比作凤鸾之音，形象地写出了读书声的美妙动听，同时‘云水外’又拓宽了空间感，使整个画面更加空灵。在情感表达上，全诗充满了对曾阳白先生的敬重之情，对其读书境界的向往与赞美。主题思想上，通过对读书楼的描写以及对先生读书氛围的渲染，表达了对高雅文化和读书生活的推崇。

速览

《读书楼为曾阳白先生赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀人、读书、清幽、用典。风月昔登临，丹梯尚可寻。 青藜天禄阁，白雪郢中吟。 几席岚霏湿，轩窗露气深。 琅然云水外，犹是凤鸾音。