哭徐子与六首 其四

译文

才几个月没有书信往来，你就像蝉蜕一般离世，这仿佛不是真的。道德沦丧的时代本应像接舆那样作歌讽世，而我已衰老，更应为麒麟被捕获而哭泣。你只能与簿书之类的俗事偶然相伴，命运也仅仅和普通人一样。你醉后挥毫泼墨之处，如今星星也沉没在霅水之滨。

注释

委蜕（wěi tuì）

本指蝉等脱皮，这里比喻死亡。

歌凤（gē fèng）

春秋时楚国人接舆佯狂避世，曾唱着‘凤兮凤兮’的歌讽刺孔子。这里指对世道不满而讽世。

泣麟（qì lín）

传说孔子见麒麟被捕获而哭泣，这里表示对世事衰败的哀叹。

簿书（bù shū）

:官府中的文书簿册，这里指俗事。

霅水（zhá shuǐ）

水名。

赏析

从文学手法上看，首联‘无书才几月，委蜕得非真’运用了反问的手法，才数月无书信就传来死讯，难以相信，以反问表达内心的震惊与悲痛。颔联‘道丧应歌凤，吾衰更泣麟’用了典故，‘歌凤’是接舆的典故，‘泣麟’是孔子的典故，通过这些典故来表达对世道和友人逝去的哀伤，将个人的悲痛与对时代的感喟相融合。情感表达方面，整首诗弥漫着深沉的悲痛之情，对友人徐子与的早逝充满了不舍与哀怜。在意境营造上，通过‘星沉霅水滨’描绘出一种黯淡、凄凉的景象，衬托出友人离世后的孤寂和哀伤氛围。主题思想围绕对友人离世的悲痛，同时也流露出对世道和命运的喟叹。

速览

《哭徐子与六首 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、叹世。无书才几月，委蜕得非真。 道丧应歌凤，吾衰更泣麟。 簿书聊偶世，时命仅同人。 醉墨纵横处，星沉霅水滨。