丘谦之下碧云寺予往香山两作速归

译文

走出山谷的时候应该怀疑时间尚早，赏看山色时想要离开却又迟迟不动身。太阳西斜时只有孤单的身影，树林茂密之处鸟儿的叫声透着悲伤。虽然距离近得如同咫尺之间但还是相互分离，再次相逢迎聚还有约定的日期。不嫌弃骑马带来的疲倦，只是难以和（你关于）碧云寺的诗相唱和。

注释

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。出自《楚辞·九章·涉江》：'露申辛夷，死林薄兮。'

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、略带惆怅的氛围。诗的开头通过'出谷应疑早，看山欲去迟'，将主人公的矛盾心理刻画出来，写出对山中景色的留恋。'日斜人影独，林薄鸟声悲'进一步强化这种孤寂感，夕阳下孤独的人影，薄林里悲啼的鸟声，以景衬情，情景交融，文学手法上很是精妙。在情感表达方面，能感受到诗人对友人的不舍，自己独行的孤独，同时又有难以和友人诗作相媲美的一种自谦。主题思想围绕着与友人分别，对景色的不舍以及对友人诗作的态度展开。整体格调较为内敛，用词虽朴素但表意准确，将离别之情与周围景色融合得恰到好处。

速览

《丘谦之下碧云寺予往香山两作速归》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别、孤独、写景、抒情。出谷应疑早，看山欲去迟。 日斜人影独，林薄鸟声悲。 咫尺犹相去，逢迎重有期。 不嫌骑马倦，难和碧云诗。