石羊馆为郭学宪赋

译文

这一间屋子像是僧人安静修禅之处，从铜梁骑马归来。试看手持符节出使之日，就好像放下帷幕讲学的当年。春花的香气弥漫着春日的小岛，藤萝的阴影覆盖着玉泉。清雅地吟诗不知不觉到了夜里，月亮已挂在石桥旁边。

注释

安禅（ān chán）

安静地打坐，佛教指静坐入定。是一种佛教修行的方式，这里用来形容屋子的安静。

策骑（cè qí）

驱马，骑马。‘策’在这里是鞭策、驱使的意思，‘骑’指马匹。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。也用以表示持有者的身份、地位等。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。东汉董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里指代讲学读书的时光。

清吟（qīng yín）

清美的吟哦，清雅地吟诵诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室类安禅，铜梁策骑旋’运用了类比的手法，将石羊馆的一间屋子类比为安禅之处，给人一种静谧的感觉，同时交代了人物的活动轨迹。颔联‘试看持节日，犹似下帷年’则是今昔对比，把如今持节的情景和过去下帷讲学的情景相联系，写出郭学宪不同的经历和形象。颈联‘花气迷春岛，藤阴覆玉泉’是典型的写景句，通过描写花气弥漫小岛和藤阴覆盖玉泉的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘清吟不觉夜，月在石桥边’进一步渲染这种清幽的氛围，以诗人清吟至夜，月亮出现在石桥边的景象结尾，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，全诗充满了对郭学宪的敬重与赞美之情，描绘出郭学宪的生活状态和气质。主题思想上，通过对石羊馆及相关景象、人物经历的描写，展现出一种宁静致远、高雅闲适的生活态度。

速览

《石羊馆为郭学宪赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞美人、宁静、闲适、今昔对比。一室类安禅，铜梁策骑旋。 试看持节日，犹似下帷年。 花气迷春岛，藤阴覆玉泉。 清吟不觉夜，月在石桥边。