归田杂咏十二首 其三

译文

一座山丘足以躺卧，闲暇的日子关上柴门。山中的果实顺着藤蔓成熟，树林里的黄莺翅膀挨着翅膀飞翔。春风难以再次拥有，世间之事何况大多违背心意。只是坐在南窗之下，不要谈论昨日的是非。

注释

偃卧（yǎn wò）

仰卧，睡卧。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

接翅（jiē chì）

翅膀碰着翅膀，形容鸟类多而相挨。

多违（duō wéi）

多违背，不如意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两联描绘出一幅闲适的田园生活画卷，一丘柴扉、山果林莺，通过对这些田园景物的描写勾勒出宁静美好的画面。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的喜爱之情，如‘一丘堪偃卧，暇日掩柴扉。山果垂藤熟，林莺接翅飞’所体现出的悠然自得；又有对世事无常的感慨，‘春风难再得，世事况多违’一句感叹美好事物难以再现，世事多不如意。在意境营造上，前两联营造出静谧、和谐的田园意境，而后两联又在这种宁静中透露出一丝淡淡的忧愁与豁达。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与安于这种生活的态度，同时也蕴含着对人生世事的深刻思考，既有无奈又有超脱。

速览

《归田杂咏十二首 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为田园诗、闲适、感怀、写景。一丘堪偃卧，暇日掩柴扉。 山果垂藤熟，林莺接翅飞。 春风难再得，世事况多违。 但坐南窗下，休论昨日非。