归田杂咏十二首 其五

译文

曾经多次进入大鹏般宏伟的楼阁，有幸一次登上龙门（得中功名之类的意涵）。我这散漫之才只配在文艺的园苑里，精妙的话语却出自山中的僧人。看世态人情，结交要看人的贫贱富贵，在荣耀的仕途上充满了爱憎分别。如今机巧功利之心已经没有了，安稳地卧在玉山层峦之间。

注释

鹏阁（péng gé）

大鹏般宏伟的楼阁，常指高阁，也可暗指官场等高位之处，此处运用典故以表达曾经的经历不凡。

龙门（lóng mén）

本是黄河的险要处，后常比喻声望卓著的人的府第或科举试场等，这里也是用典，指曾经获得荣耀等经历。

散才（sàn cái）

指平庸之才，这里是诗人的自谦之词。

艺苑（yì yuàn）

文学艺术的荟萃之处，这里表示诗人自己在文学艺术等领域活动。

机心（jī xīn）

巧诈之心，功利之心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘鹏阁’‘龙门’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，展现出诗人曾经有过的不凡经历。颔联中诗人通过对比自己的‘散才’和山僧的‘妙语’，有一种自嘲与感慨，在结构上形成一种错落感。颈联直抒胸臆，对世态人情中的嫌贫爱富、仕途的爱憎分别表达不满。尾联点明主旨，表达自己如今已摒弃机心，向往归隐山林的平静生活，‘稳卧玉山层’营造出一种静谧、闲适的意境，表达了诗人对这种归隐生活的满足感。主题思想围绕着诗人经历世事后对官场仕途的厌倦，对机心的摒弃，转而追求归隐后的宁静生活，情感表达从感慨、不满逐渐过渡到恬淡宁静。

速览

《归田杂咏十二首 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为归隐、厌仕途、用典故、感世情。鹏阁曾三入，龙门幸一登。 散才当艺苑，妙语属山僧。 交态看贫贱，荣途有爱憎。 机心今已矣，稳卧玉山层。