归田杂咏十二首 其八

译文

浮丘山离我的城郭很近，我拄着拐杖多次经过那里。炼丹的神室里不再有留存的火苗（喻指炼丹之事已不再有），沧海之中有着逝去的浪波。仙人的踪迹上天也将其隐秘起来，飞升成仙之事又能怎样呢？穿着草鞋（指代云游等求仙之事）并非我的意愿，徒然悲叹逝去的日子太多了。

注释

浮丘

山名，在古代常与神仙传说相关。

策杖

拄着拐杖，是古人出行的一种状态描写，如‘策杖村西日斜’表示拄着拐杖在村西漫步，这里表明诗人出行的方式。

神室

这里可能指炼丹的地方，古代炼丹有专门的丹室。

沧溟

大海，如‘寄身沧溟，右拍洪崖肩’，诗中以沧溟的逝波来体现时光等的变化。

灵踪

仙人的踪迹，表达一种神秘的感觉。

遐举

远行，这里指飞升成仙等高远的行为。

乘屩（chéng juē）

穿着草鞋，这里可指代云游求仙之类的行为。

赏析

在文学手法上，此诗善用借景抒情。诗中提到浮丘、神室、沧溟等景象，如‘神室无留火，沧溟有逝波’，以神室中炼丹之火的熄灭、沧海的逝波来暗示时光的流逝和事物的变迁，对仗工整，给人一种沧桑感。情感表达上，诗人流露出一种对往昔的追悔和对现实的无奈。诗人对求仙之事似有过憧憬，但如今却觉得‘乘屩非吾意’，更多的是对虚度光阴的悲叹。在意境营造方面，通过浮丘、沧溟等具有神话色彩和宏大感的意象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对曾经追求的求仙之事的否定，转而对自身生命意义的思考。

速览

《归田杂咏十二首 其八》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤逝、否定求仙、借景抒情、惆怅意境。浮丘吾郭近，策杖屡经过。 神室无留火，沧溟有逝波。 灵踪天亦秘，遐举事如何。 乘屩非吾意，空悲去日多。