归田杂咏十二首 其十二

译文

自己谋求三间隐居的房舍，并不奢求有许多像羊仲、求仲那样贤德的友人。像王徽之与他的外甥关系一样的情谊容易得到，像何氏兄弟那样以礼相待的情形也可实现。中年时就停止了琴酒相伴的生活，对江湖远方的梦想还在心中高悬。浮云啊你算是什么东西呢，不像美酒在面前（能给人实在的慰藉）。

注释

二仲（èr zhòng）

指羊仲、求仲二位隐士。后常用以指代隐居的友人。

甥舅（shēng jiù）

外甥和舅舅，这里指特定的人物关系。

弟兄（dì xiōng）

兄弟。

辍（chuò）

停止。

渌尊（lù zūn）

酒杯，这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐后的复杂心境，既有对宁静隐居生活的描绘，又透露出对往昔琴酒相伴生活的怀念以及对远方梦想的难以释怀。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘二仲’‘王家甥舅’‘何氏弟兄’等典故，丰富了诗歌的内涵，使短短的几句诗蕴含了更多的文化底蕴和情感层次。在情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的一种矛盾态度，既享受隐居的自在，又为失去的生活乐趣和未实现的梦想而有所怅惘。主题思想上，主要是围绕归隐后的生活状态与内心思绪展开，展现了归隐者内心的宁静与波动。

速览

《归田杂咏十二首 其十二》是明代诗人黎民表的作品，主题为归隐诗、用典、矛盾情感、宁静。自卜三间隐，宁多二仲贤。 王家甥舅易，何氏弟兄禅。 琴酒中年辍，江湖远梦悬。 浮云尔何物，不似渌尊前。