西庄迟梁少仲林开先过访 其二

译文

两位才俊一同前来，我满是尘埃的胸怀顿时觉得被敞开。山风轻吹着薜荔，野外的阳光淡淡地照在茅屋上。你们喝酒能够喝醉，而我在求仙问道方面比较迟缓。不要去谈论风雨，都是进入山林的时候。

注释

联镳（lián biāo）

并驾齐驱，这里指一同前来。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

浮白

本义为罚酒，后泛指饮酒。

还丹

道家术语，指炼就的丹药。这里表示求仙问道之事。

茅茨（máo cí）

茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘二妙联镳至，尘襟顿觉披’直叙友人来访，‘顿觉披’运用了夸张的手法，生动地表现出友人到来时自己那种豁然开朗的心境。颔联‘山风吹薜荔，野日澹茅茨’是写景句，通过描写山风、薜荔、野日、茅茨等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境，寓情于景，暗示出自己在这样的环境中的恬淡心境。颈联‘浮白君能醉，还丹我较迟’运用对比，将友人能尽情饮酒沉醉与自己在求道方面的迟缓相对比，表现出不同的生活状态和追求。尾联‘莫论风共雨，俱是入林时’，则有一种豁达之感，不要在意风雨等外界因素，只要一同进入山林就好，深化了友情的主题。从情感表达上看，既有对友人来访的欣喜，也有对自己不同境遇的感慨，还有对友情的珍视。整首诗意境清幽宁静，主题围绕着友情与自身境遇展开。

速览

《西庄迟梁少仲林开先过访 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、清幽、对比、抒情。二妙联镳至，尘襟顿觉披。 山风吹薜荔，野日澹茅茨。 浮白君能醉，还丹我较迟。 莫论风共雨，俱是入林时。