社中诸公怀予游罗浮归而奉答

译文

本期望独自前往名山，与诸君采药不能同行。夜里听到罗浮山的雨声，心中挂念着桂水的云彩。尘世的纷扰终究远离，鸾鸟与鹤儿或许可成为伙伴。只是那东林社中的斋钟，哪里还能再听到呢？

注释

罗浮

山名，在广东，为道教名山。

桂水

江名，在今广西境内，这里泛指山水。

风尘

指尘世的纷扰。

鸾鹤

鸾鸟与鹤，常被视为仙家的禽鸟，这里表示超凡脱俗的事物。

东林社

东晋慧远大师在庐山东林寺创建的社团，这里代指诗人曾经参与的社团。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有出世之感的氛围。诗的首联直接表明自己独往名山的想法，体现出一种遗世独立的姿态。颔联通过‘夜听罗浮雨’这一细节，以听觉描写来传达内心的情思，‘心摇桂水云’则把心思牵系到远方的景色上，将现实与心中向往之地联系起来，情景交融。写作手法上，全诗语言平实而表意深远，对仗工整，如‘夜听’对‘心摇’，‘罗浮雨’对‘桂水云’等。在情感表达方面，既有对独自游历名山的向往和追求宁静生活的期待，又透露出对往昔在东林社生活的怀念。主题思想上，主要体现了诗人对出世生活的向往以及对往昔群体生活的感怀。

速览

《社中诸公怀予游罗浮归而奉答》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡怀人、出世之念、清幽意境、对仗工整。名山期独往，采药不同君。 夜听罗浮雨，心摇桂水云。 风尘终自远，鸾鹤可为群。 惟有东林社，斋钟讵复闻。