浴佛日同汪公干李季常邓君肃黄公补梁少仲林开先过小东林 其二

译文

修持净业的地方并不大，研习经禅的只有我们五人。情怀如同明月般清朗，经卷也借兰香来薰染。苏晋仍然沉溺于饮酒，周颙早已断绝荤食。即使超脱了尘世的罗网，最终也未能断绝世俗的交往。

注释

净业（jìng yè）

佛教语，指清净的善业。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

耽（dān）酒

沉溺于饮酒。

荤（hūn）

肉食等荤腥食物。

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘苏晋犹耽酒，周颙久绝荤’，通过引用苏晋和周颙的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中既有对清幽禅修生活的向往，又透露出难以完全脱离尘世交往的无奈。在意境营造上，以‘净业’‘经禅’描绘出一种静谧的禅意氛围，而‘襟期同月朗，经卷借兰薰’则进一步烘托出高雅、清幽的意境。主题思想上，探讨了在追求出世的禅修境界时与世俗之间难以割舍的联系。整体来看，诗歌用词淡雅，将禅意与世俗的矛盾在有限的篇幅中展现出来。

速览

《浴佛日同汪公干李季常邓君肃黄公补梁少仲林开先过小东林 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为禅意诗、用典、清幽、出世入世。净业无多地，经禅只五君。 襟期同月朗，经卷借兰薰。 苏晋犹耽酒，周颙久绝荤。 纵然离世网，终未断知闻。