宿端溪口

译文

风土烟情还如同故乡一样，连住两夜（对游子来说）也像长途跋涉。水流环绕着羚羊峡，明月湖在群山间隐藏。平坦沙滩上的渔火零乱，远方戍所传来的号角声孤独凄凉。渡口的小吏不要来查问我，我只是一个在沧波上垂钓的人。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

羚羊峡（líng yáng xiá）

是地名，在诗中为当地的一处自然景观。

平沙（píng shā）

指广阔的沙原，这里描绘了有渔火闪烁的沙滩场景。

远戍（yuǎn shù）

指远方的戍所，在诗中与角声相连，烘托出一种孤寂氛围。

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过描写端溪口的诸多景象，如‘水绕羚羊峡，山藏明月湖。平沙渔火乱，远戍角声孤’，山水环绕、渔火零乱、角声孤鸣，勾勒出一幅动静结合、富有层次感的画面，既有自然山水的宁静，又有渔火的动态和角声带来的孤寂感。在写作手法上，对仗工整，‘水绕’对‘山藏’，‘平沙’对‘远戍’，‘渔火乱’对‘角声孤’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过‘风烟犹故土，信宿亦长途’表达出一种漂泊之感，此地虽有故土般的风烟，但终究是羁旅之地，‘津吏休相问，沧波一钓徒’则透露出一种想要远离尘世喧嚣、淡泊名利的情怀，不愿被人打扰，只愿做个沧波上的钓徒。主题思想体现了诗人在旅途中对自身境遇的感慨以及对宁静淡泊生活的向往。

速览

《宿端溪口》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对仗。风烟犹故土，信宿亦长途。 水绕羚羊峡，山藏明月湖。 平沙渔火乱，远戍角声孤。 津吏休相问，沧波一钓徒。