赠聪上人

译文

迁移居住到端溪寺，也是因为与古佛的缘分。梅花清冷地倚靠着楼阁，野外的水流细细地连通着清泉。夜里继续传授佛灯偈语，贫穷的资财来源于卖药的钱。你没看到我壮游的经历，来到这里已经十多年了。

注释

端溪寺

寺庙名称，位于某地的一座寺院。

传灯偈（jì）

传灯，佛家指传法。偈，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明聪上人移住端溪寺是因为佛缘，简洁明了地交代了事情的缘起。颔联描写端溪寺的环境，‘梅花清倚阁，野水细通泉’，对仗工整，通过‘梅花’‘野水’等意象，勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，营造出静谧的意境。颈联‘夜续传灯偈，贫资卖药钱’，一方面写出聪上人的佛事活动，另一方面也点出他生活的清贫困窘，虚实结合，丰富了人物形象。尾联‘壮游君不见，来此十经年’，诗人以一种感慨的语气，表达出时光流逝之感，同时也流露出对聪上人的些许同情。情感表达上，全诗既有对聪上人的敬重，也有对他生活境遇的同情，还有对时光易逝的感叹。主题思想围绕着对聪上人的描述与感怀展开，展现出他的生活状态以及诗人与之相关的情感。

速览

《赠聪上人》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、写人、清幽、同情。移住端溪寺，还因古佛缘。 梅花清倚阁，野水细通泉。 夜续传灯偈，贫资卖药钱。 壮游君不见，来此十经年。