同诸子舟中小酌

译文

如果不是因为江中的鱼价低廉，谁会在酷热天气前来呢。竹枝摇曳惊动了哀怨的女子，我们在浮萍漂浮的水上共同举杯畅饮。古老的土堡在西江之上，那层层的城郭在北斗星的弯曲之处。在水上漂泊不定的家何时才能安定下来呢，又划着载酒的船回去了。

注释

触热

冒着炎热。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

隈（wēi）

角落，这里指北斗星所在的天际角落。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘不为江鱼贱，谁能触热来’，强调出此行的特殊原因，引发读者的好奇。颔联‘竹枝惊怨女，萍水共深杯’，对仗工整，‘竹枝’与‘萍水’相对，一静一动，描绘出舟中的景象与舟中之人的活动，同时‘惊怨女’也给画面增添了一种幽微的情感氛围。颈联‘古堠西江上，层城北斗隈’通过描写古堠、西江、层城、北斗这些宏大而又遥远的意象，营造出一种空旷、辽远而略带寂寥的意境，在宏大的空间背景下衬托出诗人内心的漂泊感。尾联‘浮家何日定，又棹酒船回’直接抒情，表达出诗人漂泊不定的生活状态下对安定生活的渴望。整首诗情感表达上既有舟中小酌的闲适，又有对自身漂泊无定的惆怅与无奈。主题思想围绕着舟中的小酌，展现出在漂泊生活中的片刻宁静与对安定生活的向往。

速览

《同诸子舟中小酌》是明代诗人黎民表的作品，主题为舟中饮、漂泊感、闲适、写景。不为江鱼贱，谁能触热来。 竹枝惊怨女，萍水共深杯。 古堠西江上，层城北斗隈。 浮家何日定，又棹酒船回。