邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其一

译文

古老的寺庙多么冷清寂静，榕树的树荫依旧清晰可辨。薜荔与女萝这种幽景我们共同欣赏，每日里带着琴酒相伴相随。经霜的树木下有龙曾卧过之处，僧道居住的云房避开鹤的栖息之所。兴致来时就徘徊漫步，正好可以在红叶上题诗。

注释

寥落（liáo luò）

形容冷清、空寂。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，此处指代清幽的自然景物。

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘古寺何寥落’描绘出古寺的冷清，‘榕阴故不迷’则以榕阴依旧点明其具有独特之处，一冷一暖，对比鲜明。颔联中‘薜萝心共赏，琴酒日相携’，运用了借景抒情的手法，通过薜萝这样清幽的意象，以及琴酒相伴的活动，表达出闲适的生活情趣。颈联‘霜树经龙卧，云房避鹤栖’，用‘龙卧’‘鹤栖’这样充满神话色彩的典故，增添了古寺的神秘氛围。在意境营造上，诗中通过古寺、榕阴、薜萝、霜树、云房、红叶等意象，营造出一种清幽、寂静且带有神秘色彩的意境。从情感表达来说，诗人表达了对六榕寺景色的喜爱，以及与友人同游的快乐和闲适之情。主题思想上，展现了一次友人同游六榕寺的经历，在游赏中体现对自然景色、人文古迹的欣赏与陶醉。

速览

《邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、古寺游、抒情。古寺何寥落，榕阴故不迷。 薜萝心共赏，琴酒日相携。 霜树经龙卧，云房避鹤栖。 兴来成徙倚，红叶正堪题。