邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其二

译文

尘世的劳碌被舍弃，挣脱世间的罗网，尽情放纵自在而获得闲适之身。座位上摆放着用青松毛做的拂尘，树林间有头戴白色葛巾之人。观赏花朵惊叹其绚丽烂漫，面对美酒怎肯迟疑徘徊。对着香火想起从前之事，今日的结伴游玩是前世的因缘。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。在诗中‘青松麈’指用青松毛做的拂尘。

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或不敢前进。诗中‘对酒肯逡巡’表示面对美酒怎肯徘徊犹豫。

宿因（sù yīn）

前世的因缘。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘劳捐世网，放浪得闲身’采用了对仗手法，‘尘劳’对‘放浪’，‘捐’对‘得’，‘世网’对‘闲身’，工整巧妙，一舍一得之间，开篇就点明了从尘世羁绊到闲逸自在的状态转换。颔联‘座上青松麈，林间白葛巾’通过描写座上之物与林间之人的细节，营造出一种清幽闲适的意境。‘青松麈’和‘白葛巾’两个意象颇具山林隐逸之风。颈联‘看花惊烂熳，对酒肯逡巡’直抒胸臆，表达出对花的喜爱与对酒的豪爽态度，在情感上显得十分洒脱。尾联‘香火思前事，追游是宿因’则增添了一种对往昔和缘分的思考，使诗歌在洒脱之外又有了些许幽思的韵味，主题思想上既表达了对闲适生活的享受，又流露出对往昔和因缘的感慨。整体情感表达丰富且有层次，从洒脱到幽思，意境清幽而又不失洒脱豪放。

速览

《邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、洒脱、写景、思古。尘劳捐世网，放浪得闲身。 座上青松麈，林间白葛巾。 看花惊烂熳，对酒肯逡巡。 香火思前事，追游是宿因。