邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其三

译文

人生能有几回（这样的经历），（我要）记下我曾经的登览（之事）。此地有青色狮子形状的佛座，前行遇到白足的僧人。寺中的厨房提供茶茗饮用，四周墙壁上照着莲花灯。不要再去思考身外之事了，随缘也是一种小乘境界。

注释

青猊（qīng ní）

青色的狮子，这里指佛座的形状类似青狮，是佛教文化中的一种形象。

白足僧（bái zú sēng）

后秦鸠摩罗什弟子昙始，足白于面，虽跣涉泥淖而未尝污湿，时称白足和尚。后亦用以指高僧。

中厨（zhōng chú）

内厨房，这里指寺庙中的厨房。

小乘（xiǎo chéng）

佛教语。梵语的意译。一般指小乘佛教。小乘佛教是佛教的一个流派，注重自我解脱。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘生涯能几度’发出人生短暂的感慨，‘登览记吾曾’点明此次游览要铭记的想法。颔联运用描写手法，‘地拥青猊座，行逢白足僧’生动地描绘出寺庙中的景象，‘青猊座’和‘白足僧’具有浓厚的佛教色彩，使画面充满神秘的宗教氛围。颈联继续描写寺庙中的场景，‘中厨供茗饮，四壁照莲灯’，展现出寺庙中的饮食与灯光布置，从细微处体现出寺庙的宁静与祥和。尾联则是议论抒情，‘莫更思身外，随缘亦小乘’表达出一种随缘、超脱身外之事的豁达情感。在意境营造上，通过对寺庙中的佛座、僧人、茗饮、莲灯等事物的描写，营造出一种宁静、祥和且带有禅意的意境。主题思想上主要传达出对人生短暂的思考以及在游览寺庙过程中感悟到的随缘超脱的思想。

速览

《邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为感怀、写景、禅意、寺庙。生涯能几度，登览记吾曾。 地拥青猊座，行逢白足僧。 中厨供茗饮，四壁照莲灯。 莫更思身外，随缘亦小乘。