夜半闻山钟
何处传飞听，霜钟应律鸣。
四山云共起，千里月孤明。
断续缘深涧，飘飘满太清。
闭关僧始定，翻露鹤同惊。
浮世多昏梦，冥栖岂俗情。
阮公称放达，始得听鸾声。
四山云共起，千里月孤明。
断续缘深涧，飘飘满太清。
闭关僧始定，翻露鹤同惊。
浮世多昏梦，冥栖岂俗情。
阮公称放达，始得听鸾声。
译文
半夜里听到山中的钟声。不知从哪里传来这飞扬的钟声，应和着节律敲响。四面的山与云一同涌起，明月孤寂地照耀千里。钟声断断续续沿着深涧传来，飘飘扬扬布满天空。闭关修行的僧人刚刚入定，像鹤被寒露惊扰而飞起。浮世之人大多昏沉如梦，隐居之人哪里有世俗之情。阮籍号称放达，才得以听到鸾鸟的鸣叫声。
注释
- 霜钟（shuāng zhōng）
- 指钟声。秋深霜降，钟鸣更显清冷，所以称为霜钟。
- 太清（tài qīng）
- 天空。
- 闭关（bì guān）
- 佛教用语，指僧人独居一处，静修佛法。
- 冥栖（míng qī）
- 隐居。
- 放达（fàng dá）
- 豪放豁达，不拘礼俗。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写。首联‘何处传飞听，霜钟应律鸣’通过设问，引出钟声，‘飞听’二字将钟声传播的空灵之感写出。颔联‘四山云共起，千里月孤明’，对仗工整，以云起和月孤的景象来衬托钟声响起时的环境，营造出一种空灵、孤寂而宏大的意境。颈联‘断续缘深涧，飘飘满太清’，‘断续’对‘飘飘’，生动地描绘出钟声在深涧和天空传播的状态。从情感表达方面，诗中既有对山中钟声的独特感悟，又借钟声表达出对浮世之人昏沉的不屑，对隐居之人超凡脱俗情怀的赞赏，如‘浮世多昏梦，冥栖岂俗情’直接表达了对世俗的批判和对隐居生活的向往。主题思想上，围绕山中钟声展开，通过钟声连接尘世与隐居者的不同境界，表达出对超凡脱俗生活的向往和对世俗的厌弃。
速览
《夜半闻山钟》是明代诗人黎民表的作品，主题为写钟声、孤寂感、厌世情、隐居意。何处传飞听，霜钟应律鸣。 四山云共起，千里月孤明。 断续缘深涧，飘飘满太清。 闭关僧始定，翻露鹤同惊。 浮世多昏梦，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品