同李枣阳游七星岩

译文

它像坐镇一方的星宿标志着南方星宿的区域，经过奇景而敞开在南方的都会。北斗星的形状连接着紫微星宿，山岳的气势奠定了国家的版图。大地的脉络相互盘绕联结，天窗开阔而使孤峰明朗。升起的山峰像擎举着宝盖，刻画的凤凰带着下垂的装饰。气象真的像是构建而成，阴阳巧妙地当作熔炉。草生长着，灵芝像玉一样，松树长久生长，石头如同树干。神秘的简册像下垂的金薤叶书，仙人的床上长满绿芜。巨灵神曾经在此开辟，疏属山又有谁被拘系。眺望游览时寒暖不同，登临所见的景物也特殊。云霞流出的姿态美好，风到来时空旷无形。还未像雷门的仙鹤返回，有幸跟从叶县的飞凫。山洞如同窥视白色的鹄鸟，水好似得到了黑色的明珠。长有苔藓的石碑从开元年间留存至今，像孔融那样的大才已经逝去。轻微的凉风在松桂下吹过，大海的水汽隐没了菰蒲。乘木筏时就想垂钓，在山岩栖息打算构筑庐舍。在暮烟升起分别的地方，惆怅地觉得失去了蓬莱仙境。

注释

鹑火（chún huǒ）

星宿名，南方有井、鬼、柳、星、张、翼、轸七宿，称朱鸟七宿。首位者称鹑首，中部者（柳、星、张）称鹑火。这里用来指代七星岩所在的方位。

下都

对都城而言，古称陪都为下都。这里可能是说七星岩所在之处如同南方的重要之地。

紫极

星名，借指帝王的宫殿，也可指天空极高处。此处表示七星岩与天空高远之处相连接，形容其高峻。

黄图

指国家的版图，用以强调七星岩的地势重要，仿佛是山岳奠定了国家的版图。

地肺

地形名，这里形容七星岩的地势如同大地的脉络肺腑一样相互盘绕。

暌孤（kuí gū）

指乖离而孤独。这里说天窗的开阔使孤峰不再孤独，有豁然开朗之感。

金薤（jīn xiè）

金薤叶书，一种古代的字体，这里形容神秘的简册如同金薤叶书一样。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里说七星岩像是被巨灵神开辟的，强调其自然形成的神奇。

疏属

山名，这里通过与疏属山对比，提出有谁被拘系的疑问，增添神秘色彩。

雷门鹤

雷门，即浙江绍兴的五云门。传说有鹤在雷门鼓上鸣叫，声音响彻洛阳。这里表示像鹤返回仙境一样。

叶县凫（yè xiàn fú）

用王子乔在叶县乘凫的典故，这里表示自己有幸像王子乔那样游历。

玄珠

黑色的明珠，传说中黄帝曾遗失玄珠，后被象罔找到。这里用来形容水的珍贵美妙。

赏析

这首诗描绘了七星岩的壮丽景色，意境宏大而神奇。从文学手法上看，诗人运用了丰富的比喻、夸张和想象。如‘魁形连紫极，岳势奠黄图’将七星岩的地势与天上星宿和国家版图联系起来，运用夸张手法展现其雄伟。‘起龙擎宝盖，写凤带流苏’通过形象的比喻，生动地描绘出山峰与岩石的奇特形状。在情感表达上，诗人对七星岩的景色充满惊叹与喜爱，同时在游览结束后的‘惆怅失蓬壶’一句中流露出不舍与对美好景色消逝的淡淡忧伤。在意境营造上，诗中充满了神秘、壮阔、清幽的氛围，如‘霞流出窈窕，风至荅虚无’描绘出一种空灵美妙的意境。主题思想围绕着对七星岩景色的观赏、赞叹以及游览后的感怀展开。整首诗展现了大自然的鬼斧神工和诗人对自然美景的热爱与敬畏。

速览

《同李枣阳游七星岩》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、壮阔、神奇、喜爱。作镇标鹑火，经奇敞下都。 魁形连紫极，岳势奠黄图。 地肺相盘络，天窗豁暌孤。 起龙擎宝盖，写凤带流苏。 气象真能构，阴…