奉陪泰泉先生游栖霞寺

译文

栖霞寺这座精妙的古刹开山已经很久了，如今重新选择佳地（进行游览）。回想起此地最初形成之后，谁还能分辨出劫灰之前（的模样）呢。彩虹般的山涧与屋檐交接，如龙的山冈在座位旁边。桥高危险妨碍马通过，树木茂密遮蔽了蝉鸣。在平旷的原野看地上的人很渺小，在辽阔的天空看到鸟儿盘旋。相随游览怎会寂寞，开怀畅谈领略到儒家与道家的精妙。尘世的踪迹让我颇多感触，幽静的栖居是我的性情所喜爱的。在赏菊的日子里对着美酒，兴致极高地面对霜天。

注释

妙刹（miào chà）

佛寺的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指佛寺。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后的残迹等，这里表示久远的过去。

披豁（pī huò）

这里是开怀、坦诚的意思。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里表示幽静的居住环境，也表达诗人对这种环境的喜爱。

芳尊（fāng zūn）

亦作“芳樽”，精致的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“虹涧交檐际，龙冈落座边。桥危妨度马，树密翳鸣蝉。平野看人小，长空见鸟旋。”几句，简洁而生动地描绘出栖霞寺周围的景色，通过虹涧、龙冈、危桥、密树、平野、长空等意象的组合，给读者呈现出一幅层次丰富的画面。在情感表达方面，诗人既表达了对栖霞寺悠久历史的感叹，如“妙刹开山久，重新选胜偏。忆从初地后，谁辨劫灰前。”也流露出对自然景色的喜爱，以及在游览中的闲适与畅快。在意境营造上，诗中通过描写山水、原野、天空等景象，营造出一种开阔而幽静的意境。主题思想上，围绕着游览栖霞寺展开，既有对历史和景色的描绘，也有自己游览时的所思所感，体现出诗人对自然与人文的双重感悟。

速览

《奉陪泰泉先生游栖霞寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为游寺诗、写景、感怀、闲适。妙刹开山久，重新选胜偏。 忆从初地后，谁辨劫灰前。 虹涧交檐际，龙冈落座边。 桥危妨度马，树密翳鸣蝉。 平野看人小，长…