奉送座主大司徒马石渚先生还南都

译文

淮海地区名声盛大，您作为三公地位尊贵。经世的才华被圣明君主所用，心性品德以古人为追求。鸑鷟争着先飞，麒麟很晚才被收用。在长沙遭受困厄，又怎会长久滞留炎热的岭南。一起治理依靠像汲长孺那样的贤才，相迎的是如同细侯般的良吏。轻车随意地四处游历，城乡都变为歌功颂德之所。又加上长远的筹划，还要周全地治理。威风如同赤色闪电，羽翼在高秋时节展开。气色上冲星象，使朝廷大臣们恳切关注。引经据典常常独自决断，收集资料岂会穷尽搜求。虚心对待朝廷的议论，清正的内心直达圣明君主的眼眸。各方担忧国家的重大事务，一心依靠您的深远谋略。运送粮草越过青海，美玉堆积如同小山。每年私人的积蓄耗尽，一有举动就使大司农忧虑。治理时游刃有余，操持大事如同驾驶大船。名声比诸位长者还高，与古时五臣那样的贤才相契合。闭门沉浸于玄远静默，清净地闭关只是安静修行。魏相多调节水旱之灾，谢安每每安定动荡局势。盛大的功业如今谁能继承，做文章更是不停息。谈论诗歌以马融、郑玄为宗，挥笔敏捷如同应玚、刘桢。品鉴如同镜子般晶莹透彻，在文坛多次校对文稿。我这微小的才能承蒙眷顾，弯曲的木材承受雕琢。在碣石馆中悲叹折翅，在梁园已经厌倦了短暂的游历。永远想要陪伴宴席，长久得以奉陪清雅的酬唱。车辙干涸水波空自荡漾，路途困窘无法驰骋。心思随着您的几杖而摇动，丢下玉佩在河洲告别。世间之事如云泥相隔，我的余生岁月匆匆。没有像狗监那样的人举荐，在江汉之地有养老之处。离去啊随着朱鸟，飘飘然与白鸥相伴。希望您回到宰辅之位，天下都尊奉皇帝的谋划。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，也被视为祥瑞之物。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，象征祥瑞，这里用来比喻贤才。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺利的意思。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指游历。

剸削（tuán xuē）

治理、裁决的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典。如‘鸑鷟争先翥，麒麟独晚收。’中的‘鸑鷟’‘麒麟’都是祥瑞之物，用以比喻贤才，通过它们不同的境遇来暗示人物的经历。‘长沙从偃蹇，炎峤讵淹留。’以贾谊被贬长沙喻主人公曾经的困厄，通过典故增加了诗歌的文化内涵和表达的深度。情感表达上，诗人对座主马石渚先生充满了敬重和钦佩之情，如‘名高诸老逊，契合五臣流。’夸赞先生的名声高于诸位长者，可与古时贤才相提并论。在意境营造上，诗中既有对先生政治生涯和才华的宏大描述，如‘飞挽逾青海，璆琳积介丘。岁时私藏竭，动辄大农忧。’描绘出一幅在先生治理下，事务繁多、影响巨大的画面；又有送别时的那种惆怅与不舍，如‘摇心随几杖，捐玦别河洲。世事云泥隔，馀生日月遒。’主题思想主要是送别马石渚先生，同时对先生的品德、才华、功绩进行高度赞扬，表达对先生的不舍之情以及对他重回高位继续辅佐君主的期望。

速览

《奉送座主大司徒马石渚先生还南都》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、仕途。淮海声华峻，孤卿地望优。 经纶明主用，性术古人求。 鸑鷟争先翥，麒麟独晚收。 长沙从偃蹇，炎峤讵淹留。 共治资长孺，相…