登临清城新楼

译文

城楼临近边境修筑起来，军旗多得遮蔽了太阳随风翻卷。众多的山峰就像鲁望（皮日休）笔下的景象，一条河流控制着河流的源头。直接攻取岩城之地，应当防备敌军骑兵奔袭。战事闲暇时耕种的百姓安乐，虽然年代久远但称霸的遗风犹存。远远眺望山川与别处不同，心烦的是鼓角之声喧闹。阮嗣宗（阮籍）偏偏引来幽恨，张平子（张衡）容易黯然神伤。人老了没有好的谋略，春天到来就思念故乡。帝王之乡在哪里呢？忧愁地眺望远方姑且饮酒吧。

注释

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建在地面或车、船上。

鲁望

指皮日休，晚唐文学家，字袭美，一字逸少，曾居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生等，此处用鲁望指代一种山水风貌的典型，运用了借代的手法。

嗣宗（sì zōng）

指阮籍，三国时期魏国诗人，字嗣宗，他的诗多表达忧生之嗟，此处借阮籍表达自己的幽恨之情。

平子（píng zǐ）

指张衡，东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家，字平子，他的作品常表达内心的惆怅，这里借张衡表达自己的黯然神伤。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，也指京城或者皇帝的故乡，此处表达对理想之地的寻觅与迷茫。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘楼橹临边起，旌旗蔽日翻’描绘出一幅雄伟壮阔的边关景象，‘楼橹’‘旌旗’这些意象的运用，以点带面地渲染出一种紧张的军事氛围，且对仗工整。颔联‘众山多鲁望，一水控河源’中，诗人用典，将眼前的山水与鲁望（皮日休）笔下的山水相联系，又写出了河流在地势上的重要性，在写景中蕴含地理意义。颈联‘直取岩城镇，应防敌骑奔’则体现出军事谋略的思考，使诗歌具有一定的现实意义。情感表达上，诗人的情感复杂多变，既有对战事的关注，如防范敌人骑兵奔袭等军事思考，又有对战事间隙百姓安乐的欣慰。然而随着诗歌的推进，情绪转向忧愁，在眺望山川景色时，听到鼓角之声，引发了像阮籍、张衡那样的幽恨和黯然神伤，这是借古人的情绪来表达自己的愁绪。最后，诗人年老无策，思念故园，又为帝王之乡的寻觅不得而忧愁，通过‘愁望且开尊’这一动作描写，将忧愁之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有边关雄伟壮阔充满战争气息的意境，又有幽远惆怅的思乡怀人意境。主题思想方面，涵盖了边关战事、思乡之情、人生感慨等多个层面。

速览

《登临清城新楼》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、思乡情、借古情、军事诗。楼橹临边起，旌旗蔽日翻。 众山多鲁望，一水控河源。 直取岩城镇，应防敌骑奔。 战闲耕士乐，时远霸风存。 迥眺山川异，烦…