沛上别子与明卿

译文

在当代谈论风雅的诗文，中原能有几人可并驾齐驱。忧伤如同西施捧心的有屈原宋玉般的人物，拍手称快时杨雄、卢照邻却已失去。个个刚正不阿，众多的仪态风貌卓异不凡。像精美笼子里的孔雀，又似玉勒缰绳下喷鼻的骏马。如荡涤开大海，似阴阳在运转巨大的洪炉。先锋出击让敌人纷纷退避，飞奔跨越也不会觉得崎岖。忽然从西曹奋起，最终成为国家的俊才楷模。徐公陪乘于邺地，季子驰骋于吴都。哪里只是万人难敌，还兼具两种美妙之处。在大庭广众之下让绛侯周勃、颍阴侯灌婴羞愧，面对丰厚俸禄耻笑那矮小之人。洁白的玉璧下交游清冷，黄金也失去往日气色。一挥别就分隔楚越之地，两行泪水洒落于渺渺江湖。赤县大地到处是烽火，沧波之上战船相连。到哪里去像申包胥哭秦庭，又有谁像汉槛中的朱云般高呼。得失都如同行旅之人的经历，朋友之间要如同兄弟般友爱。像须贾赠绨袍般在寒时相问，在干涸车辙中相互救助。众人的议论就应像我们这样，山的姿态怎能与世俗之路相同。您怎能忘记那宰辅之位，我渐渐老去如同屠夫酒贩。黄河之水向着嵎夷流淌，浮云向着芒砀山飘去。离别的筵席就在此地，恐怕以后相见之处已是一片荒芜。

注释

骚雅（sāo yǎ）

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，常代指诗文。

屈宋（qū sòng）

屈原和宋玉，先秦楚辞作家，此处指代有才华的文人。

杨卢（yáng lú）

杨雄和卢照邻，杨雄为汉代文学家，卢照邻为唐代诗人，这里也是指才华之士。

风棱（fēng léng）

刚正不阿的气概。

法象（fǎ xiàng）

事物现象的总称，这里可理解为仪态风貌。

歘（xū）

忽然。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为陪乘。

绛灌（jiàng guàn）

绛侯周勃和颍阴侯灌婴，汉代的两位大臣。

侏儒（zhū rú）

身材异常矮小的人，这里代指那些没有真才实学却得厚禄之人。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，多泛指船只。

友于（yǒu yú）

本指兄弟间的友爱，后亦用为兄弟的代称。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子，有典故，形容不忘旧情。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。诗中描绘了诸多形象，如'雕笼掣孔翠，玉勒喷神驹'等句，通过对孔雀、骏马等形象的描写，营造出一种富有生机与力量的意境。在写作手法上，运用了大量的典故，像'捧心愁屈宋'中的西施捧心以及屈原宋玉的典故，'大庭羞绛灌'中的绛侯周勃和颍阴侯灌婴的典故等，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达复杂，既有对友人分别的不舍与惆怅，如'双涕渺江湖'，又有对自身境遇和世事的感慨，如'我渐老屠沽'。主题思想上，既表达了对友人的赞赏与不舍，又体现了对当时社会现实的不满与无奈，以及对自身命运的喟叹。诗中对仗工整，如'一一风棱整，森森法象殊'等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《沛上别子与明卿》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、用典、感慨、怀才不遇。骚雅论今代，中原几并驱。 捧心愁屈宋，抵掌失杨卢。 一一风棱整，森森法象殊。 雕笼掣孔翠，玉勒喷神驹。 荡涤开溟浸，阴…