答金子坤
嗟尔孤踪士，吴门自隐沦。
千金轻破产，双璧不逢人。
丘壑堪藏拙，交游反厌真。
狂来书拟圣，醉后句称神。
万物从刍狗，吾生任涸鳞。
青冥看意气，白眼在风尘。
感激嗟长铗，飘零聚角巾。
乱离方此日，握手重逡巡。
千金轻破产，双璧不逢人。
丘壑堪藏拙，交游反厌真。
狂来书拟圣，醉后句称神。
万物从刍狗，吾生任涸鳞。
青冥看意气，白眼在风尘。
感激嗟长铗，飘零聚角巾。
乱离方此日，握手重逡巡。
译文
可叹你这孤独漂泊之人，在吴门自行隐匿沉沦。视千金如同草芥不惜破产，身藏双璧却难遇识货之人。山川丘壑足以隐藏自己的不足，结交朋友反而厌恶真诚之人。狂放之时书法竟要模拟圣人，醉酒之后诗句堪称绝妙如神。世间万物如同草狗般被轻贱对待，我的一生就像失水的鱼听任命运。在高远之处看那意气风发，以白眼看待这世间凡俗之人。感慨长铗悲歌，漂泊之中聚于方巾之下。在这离乱的日子，握手之际又犹豫徘徊。
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐没，沉沦，这里指隐居不仕。
- 刍狗（chú gǒu）
- 古代祭祀时用草扎成的狗，在祭祀之前是很受人们重视的祭品，但用过以后即被丢弃。常用来比喻轻贱无用的事物。
- 涸鳞（hé lín）
- 失水的鱼，比喻处于困境中的人。
- 青冥（qīng míng）
- 形容青苍幽远，这里可理解为高远之处。
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑，这里可能用冯谖弹铗而歌的典故，表达怀才不遇之感。
- 角巾（jiǎo jīn）
- 方巾，有儒雅之意，此处指文人雅士的聚会。
- 逡巡（qūn xún）
- 徘徊不进，迟疑。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法来看，诗中通过对金子坤种种行为和境遇的描写，如‘千金轻破产，双璧不逢人’等句，以具体事例展现人物的洒脱不羁与怀才不遇。在情感表达上，诗人对金子坤既有同情与理解，从‘嗟尔孤踪士’等句可看出，又有一种同病相怜之感，二者都处于乱离之世，命运多舛。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、落寞又略带狂放的意境，像‘狂来书拟圣，醉后句称神’就展现出一种狂放不羁的氛围。主题思想方面，主要表达了对金子坤的同情，对自身与友人怀才不遇的感慨以及对乱世的无奈。
速览
《答金子坤》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、乱世感怀、同情友人、孤独落寞。嗟尔孤踪士，吴门自隐沦。 千金轻破产，双璧不逢人。 丘壑堪藏拙，交游反厌真。 狂来书拟圣，醉后句称神。 万物从刍狗，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品