寄朱子朗

译文

想念你这个像巢居隐士般的人，自在超脱地远离尘世。楼台映衬着吴苑的树木，享受着如同古时上皇之人般的风月之美。出行时虽车马众多却心境恬淡，携带酒壶兴起出游总是那么率真。你就像顾恺之那样是当今的杰出之人，难道你是诸葛亮那样的前世大贤？胥门的道路旁草儿生长，笠泽的春天鱼儿肥美。在这烽火连天的时候思念你，即使相隔千里也不禁泪湿衣巾。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

结驷（sì）

用四匹马并驾一车，这里指车马众多，出行的排场

虎头

指东晋画家顾恺之，小字虎头，这里用以夸赞友人的杰出才华

龙卧

指诸葛亮，诸葛亮曾躬耕陇亩，被比作卧龙，此处用来暗喻友人可能有非凡的前世或品质

胥门

苏州古城门之一

笠泽

即松江，是太湖流域的河流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘虎头’指代顾恺之，‘龙卧’暗指诸葛亮，丰富了诗歌的内涵。通过对友人生活场景和品质的描写，如‘结驷心能淡，携壶兴屡真’，塑造出一位超尘脱俗、心境恬淡且富有生活情趣的友人形象。在意境上，诗中描绘了‘楼台吴苑树，风月上皇人’等画面，营造出一种闲适、高雅的意境。情感表达方面，诗中既有对友人高雅闲适生活的赞赏，又有在烽火岁月中对友人深深的思念之情。主题思想上，表达了对友人的思念与敬佩，同时也反映出当时的社会环境处于烽火之中。

速览

《寄朱子朗》是明代诗人黎民表的作品，主题为思念友人、用典、闲适意境、高雅形象。念尔巢居子，翛然遣世尘。 楼台吴苑树，风月上皇人。 结驷心能淡，携壶兴屡真。 虎头今杰手，龙卧岂前身。 草长胥门道，鱼…