送何太守振卿之潮州

译文

看您有着前辈的风度，我们结交却已经有些晚了。您前往远方之地，一路冰霜相随，旌旗出关缓慢。您到海边担任太守持铜符守卫，您如西曹之人有着高雅的白雪之词。您品德高尚令人敬仰易于亲近，您坚守节操但当地风俗难以理解。凶猛的鳄鱼会迁徙住所，祥瑞的鸾鸟谨慎选择栖息的树枝。您会使韩木遍布，您的品德与美好的官服相匹配。您为了保障一方而滞留潮州，我在家园梦中思念您。还要凭借那鸿雁的翅膀，踮脚遥望南方边陲。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌，羽毛指示物，用以指挥或开道；旆，末端形状像燕尾的旗。

铜符

古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证，这里代指太守的官职权力。

西曹

官名，这里用来称赞友人有高雅的才学，如同西曹之人一般。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为敬仰、钦佩。

韩木

与韩愈有关的树木，传说潮州有韩木，此处指希望友人能像韩愈一样对当地产生积极影响。

召裳

美好的官服，象征友人美好的品德与身份相匹配。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘远方潮州的景象如‘冰霜随地远’‘海上铜符守’等，营造出一种偏远、陌生又带有神秘色彩的氛围。在写作手法上，运用了借物喻人的手法，像‘暴鳄行移宅，祥鸾慎择枝’，以暴鳄和祥鸾来暗示当地复杂的环境和为官者需有的谨慎。情感表达丰富，既有对友人风度的钦佩之情，如‘风度看前辈’，又有对友人远行的不舍与牵挂，如‘保障君留滞，家园我梦思’。主题思想围绕着送别友人赴潮州任职展开，展现出对友人的期待、担忧与思念。从格律上看，本诗符合律诗的格律要求，对仗工整，如‘冰霜随地远，旌旆出关迟’等句，在颔联和颈联处对仗严谨。整体风格沉稳、庄重，在表达情感的同时也展现出一定的文学性和思想性。

速览

《送何太守振卿之潮州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、敬仰之情、友情、偏远意境。风度看前辈，交情已后期。 冰霜随地远，旌旆出关迟。 海上铜符守，西曹白雪词。 望深人易挹，节苦俗难知。 暴鳄行移宅，祥…