送林佥事井丹之湖南

译文

高洁不凡的青琐客，奉命前往湘川之地。在朝廷谈论军事的时候，也是楼船出击的年份。精心著述心思最为淡泊，手持斧钺责任专一。分别的道路经过芬芳的杜若，秋风入我梦绕的心田。你的文章如同司马迁的文赋，像庾亮一样兴致情趣独特。在楚地的妖气前从容挥羽扇，唱起悲凉的商歌叩击船舷。想着在汉水铭刻功勋，凌烟阁上有画像留存。谁会念及没有厚衣蔽体的游子，我的心追随着越地的飞鸟。

注释

青琐客（qīng suǒ kè）

指朝廷贵官。青琐是装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

衔命（xián mìng）

奉命、受命。

廊庙（láng miào）

指朝廷。廊，宫殿四周的走廊；庙，太庙，都是古代帝王和大臣议论政事的地方。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，多作为战船。

下濑（xià lài）

指顺流而下。濑，急流。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄》，后泛指淡于势利，潜心著述。

持斧（chí fǔ）

指执法或皇帝授予的专断权力。

子长（zǐ cháng）

指司马迁，字子长。

庾亮（yǔ liàng）

东晋时期的大臣，这里用来形容人的兴致情趣。

楚祲（chǔ jìn）

楚地的妖气，常指战争灾祸等不祥之兆。祲，不祥之气。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌。

铭功（míng gōng）

在金石上铭刻功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘青琐客’点明林佥事的身份尊贵，‘草玄’用扬雄著《太玄》的典故，暗示林佥事的文学才华和淡泊心境；‘持斧’表示他的权力与责任；‘子长文赋’以司马迁的文赋类比林佥事的文学造诣；‘庾亮兴情’也是通过庾亮来衬托林佥事的独特情趣；‘凌烟’则是借凌烟阁功臣画像来表达对林佥事建功立业的期望。在情感表达方面，既有对林佥事的敬重与赞美之情，又透露出送别时自己淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中‘别路经芳杜，秋风入梦田’构建出一种离别的凄美意境，芳草与秋风增添了离别的感伤。主题思想围绕送别林佥事展开，在送别之中包含对他的才能、功绩的肯定以及对离别的感怀。

速览

《送林佥事井丹之湖南》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、赞美、惆怅。皎然青琐客，衔命望湘川。 廊庙谈兵日，楼船下濑年。 草玄心最淡，持斧任方专。 别路经芳杜，秋风入梦田。 子长文赋似，庾…