重阳前一日同戴伯常姚元白欧桢伯过沈懋学东城旅寓

译文

在野外游玩偶然相聚，寂静的门庭很少有送往迎来之事。枯败的杨树出现在村间小路，残败的菱角与水云相齐平。手持藜杖堪称居士，远处的莲花峰与佛寺相连。雕菰米留客人吃饭，青李果不配题写姓名。往昔在天竺有灯火相伴的时光，如今琴酒相聚却在京城。战争经历起来悲惨伤痛，岁月艰难坎坷。漂洗棉絮也有千金的价值，宝剑哪怕一片羽毛也珍贵。虽然达官贵人尊贵，但怎能免除对平民百姓的情感。秋天到了菊花盛开，在他乡之人已生白发。自己的谋略笨拙令人怜惜，沦落之人依靠写诗来抒发情感。在湖海之上有一艘小船就足够了，天地之间如一匹马并行（指广阔天地任驰骋）。这个时辰没有浊酒，慷慨的情怀谁能明白。

注释

芰（jì）

菱角。两角的叫菱，四角的叫芰。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一年生草本植物。

澼絖（pì kuàng）

漂洗棉絮。出自《庄子·逍遥游》。

龙渊（lóng yuān）

宝剑名。这里代指宝剑等珍贵之物。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋子，这里指代达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情、叙事抒情相结合的手法。诗的颔联‘枯杨村径出，残芰水云平’通过描写枯杨、村径、残芰、水云等自然景象，勾勒出一幅略显萧瑟的画面，奠定了全诗的情感基调，这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗中既有对战争惨状的悲痛‘干戈经惨怆’，又有对岁月艰难的感慨‘岁月苦峥嵘’，还有对自身沦落他乡、壮志未酬的伤感以及对平民生活的怀恋。在意境营造上，通过描绘野外、枯杨、残芰等景象营造出一种寂寥、萧瑟又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过叙述自身经历与感受，表达了在动荡年代里个人的境遇、情感以及对生活的思考，反映了那个时代的部分风貌。

速览

《重阳前一日同戴伯常姚元白欧桢伯过沈懋学东城旅寓》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤事、写景抒情、羁旅思乡、沧桑感。野次招携得，闲门少送迎。 枯杨村径出，残芰水云平。 藜杖称居士，莲峰接化城。 雕菰留客饭，青李逊书名。 灯火曾天竺，琴…