九日游菖蒲涧

译文

五岭是神仙仙灵的居处，昔日仙人的踪迹曾在这里留存。青色的骡子迷失于碧海之中，仙人穿着玉鞋降临丹丘。深谷里到处都是瑶草，飞泻的泉水如同带着玉饰的垂旒。探寻如同粤井一样的古迹，在灵洲上拾翠羽。修禊是以前的事情了，插戴茱萸偶然与名流同游。莓苔上留下了几双木屐的痕迹，人生就像一只空船。刘王坞里繁花已消逝，赵尉楼中钟声透着寒意。衰老之年需要灵药，闲暇之日尽情探寻幽境。结桂枝久久伫立，铺开荆条共同吟诗酬唱。知道阜乡仙地就在不远处，在云外还要继续寻觅追求。

注释

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。这里用来形容飞泉如带着装饰品。

褉（xiè）

古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

萸（yú）

茱萸，一种植物。古时习俗在重阳节插戴茱萸以辟邪。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里指游人走过留下痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带沧桑的氛围。诗中描绘的五岭之地充满了仙灵之气，绝壑、飞泉、瑶草等景象勾勒出一个宛如仙境的所在，如‘绝壑纷瑶草，飞泉带藻旒’，生动地写出了山谷中的奇幻景色，藻旒的比喻让飞泉更具美感。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘青骡迷碧海，玉舄下丹丘’就运用了与神仙有关的典故，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，既有对仙境的向往之情，如‘阜乡知不远，云外更相求’表现出对阜乡仙地的追求，又有对人生的感慨，像‘莓苔几蜡屐，身世一虚舟’将人生比作虚舟，流露出一种虚无和沧桑感。主题思想围绕着游菖蒲涧展开，既有对眼前景色的描绘，又有借景抒情，在游览的过程中思考人生与仙境的关系。

速览

《九日游菖蒲涧》是明代诗人黎民表的作品，主题为游仙、写景、用典、感怀。五岭仙灵宅，霞踪昔此留。 青骡迷碧海，玉舄下丹丘。 绝壑纷瑶草，飞泉带藻旒。 探杯犹粤井，拾翠有灵洲。 修褉遗前事，簪…