泛彭蠡望匡庐山

译文

天空澄澈，夜晚景色美妙，平静的湖面散开傍晚的烟雾。像绉纱纹理的水面开始泛起月光，像圭玉色彩般的光亮似乎浮于天际。等待潮汐难以回船，随着水流屡屡敲打船舷。水中散发着兰芷的香气，沙石映衬得菱角荷花鲜嫩。远望美景心中的喜爱无尽头，探寻奇景兴致独自蔓延。地图上五岭雄伟，长江水势汇聚三川。远处山峰像芙蓉般挺立，平静的水波与翡翠之色相连。彩霞高耸于北斗星之上，日观峰环抱于天空而高悬。仙人掌峰像是刚刚开凿而成，登山的石梯似断又相连。窗户明亮像玉女开启之处，楼阁深邃好似藏着金仙。洒脱地在松树下，在如婵娟般的石镜前。崖壁上光彩像是三秀草擢升，山谷阴暗处众多灯火点燃。鸟儿在云中的草丛中筑巢，猿猴攀援着树梢的泉水。白色的水浪知道是白鹭飞泻而下，红色的水流明白是彩虹穿过。桂父驾着鸾鸟到来，仙童骑着仙鹤回旋。既像曲折的赤水，又好像遥望青田。还没有得到长生的秘诀，先参详《内景篇》。江边渡口凫鸟之鞋受阻，云霄天际凤凰之情相牵。殊胜的果报超越迷茫的木筏，归向佛法结出清净的莲花。卢敖远游于广阔天地，谢灵运尽游山水。愿整理云中的车驾，跟随仙人游戏于九天之上。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

縠纹（hú wén）

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

兰茝（lán chǎi）

兰草与茝草（古书上说的一种香草），这里指香草。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

日观（rì guān）

泰山峰名。这里借指匡庐山上类似的山峰。

仙掌（xiān zhǎng）

这里指山峰形状像仙人的手掌。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里指登山的石梯。

玉女（yù nǚ）

仙女。

金仙（jīn xiān）

指佛。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名。

桂父（guì fù）

古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，细致入微地刻画了彭蠡湖和匡庐山的景色。如“碧落澄宵景，平湖散暝烟”，一“澄”一“散”生动地描绘出天空与湖面的状态，通过对天空、湖面、月光、山峰、水波、彩霞等众多自然景物的描写，营造出一种宏大、神奇、空灵的意境。在情感表达方面，诗人对眼前的山水景色充满了惊叹与喜爱之情，“望美心无极，搜奇兴独延”直接表达出诗人观赏美景时无尽的向往和兴致。主题思想上，一方面是对山水景色的歌颂与赞美，另一方面也透露出对长生、仙境的向往。诗中的“既如纡赤水，还似望青田。未授长生诀，先参内景篇”等句表现出这种对超凡境界的追求。整首诗对仗工整，如“地图雄五岭，江势束三川”等句，在格律上较为严谨，用词华丽且富有想象力，将自然景色与神话传说等巧妙融合，使诗歌充满奇幻色彩。

速览

《泛彭蠡望匡庐山》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、仙境、对仗。碧落澄宵景，平湖散暝烟。 縠纹初泛月，圭采欲浮天。 候汐难回棹，乘流屡扣舷。 水香兰茝变，沙铄芰荷鲜。 望美心无极，搜…