送李比部于鳞出守顺德

译文

英气美妙之人从山东而出，品德高尚如同圭璋是国家的珍宝。神妙的篇章秘藏于山川湖海，宝剑出鞘惊动星辰。因才华出众而高中，与品德高尚者共事。潜心与世俗之辈告别，深情尽付于亲朋好友。潘岳为官笨拙，扬雄家中一向贫困。暂且以山河激发兴致，官服暂时随身。在朝廷为官已久，百姓常常含泪相送。圣上深情眷顾内地州郡，以儒雅之士为意。地域连接幽并之外，风烟弥漫灞浐之津。树立旌旗冲破晓雾，身上玉佩鸣响扬起行路之尘。只知道去访求遗贤隐士，何须询问朝中近臣。燕子在官府筑巢十分安静，射堂春天草已堆积。故老都拄着拐杖相迎，受其恩泽都尽情饮酒。礼仪规章随意不拘，文章翰墨情真意切。可叹你是匡扶时世的大才，可怜我是避乱之人。因名声而结识于白社，停车交谈屈尊前来。一旦因高远的地位而分隔，特别忧愁年华老去。浮名虚荣只是自我排遣，再次相见不知何时。所希望的是回到中枢要职，像深渊中能够纵游的大鱼。

注释

比部

官名。魏、晋、南北朝尚书有比部曹，掌稽核簿籍等事。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。

擢桂（zhuó guì）

指科举及第。

分曹（fēn cáo）

犹分司，分部等。这里指共事。

丹地

指朝廷。

纡（yū）

屈抑。这里指眷顾。

灞浐（bà chǎn）

均为水名，在陕西，这里泛指河流。

遗逸

指遗才隐士。

仪章

礼仪规章。

翰藻

文采，辞藻。

白社

地名，借指隐士所居之处。

倾盖

途中相遇，停车交谈，指初次相逢或订交。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘潘岳宦从拙，扬雄家素贫’，通过引用潘岳和扬雄的典故，表达出对仕途的感慨，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富多样，既有对友人出守顺德的不舍与牵挂，又有对自身境遇的感叹。在意境营造上，诗中描绘出多种景象，如‘建旌冲晓雾，鸣玉起行尘’，生动地营造出友人出行时的画面感，晓雾、行尘的描写增添了一种离别上路的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的敬重、欣赏以及对友人治理地方的期望，同时交织着自身的身世之叹。诗中对仗工整，如‘擢桂因才隽，分曹以德邻’，使诗歌富有节奏感和韵律美。整体风格较为沉郁，在对友人的送别中融入了对社会、人生的思考。

速览

《送李比部于鳞出守顺德》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、沉郁、感怀。英妙山东出，圭璋信国珍。 灵篇秘海渎，宝剑动星辰。 擢桂因才隽，分曹以德邻。 冥心谢流辈，倾意在交亲。 潘岳宦从拙，扬…