燕京秋怀 其三
秋风袅袅吹边塞，转饷千艘入浊河。
白草漭连青海阔，黄尘秋暗黑山多。
运筹赖有萧何画，息战无烦魏绛和。
闻道居庸虚将守，边庭今已悔干戈。
白草漭连青海阔，黄尘秋暗黑山多。
运筹赖有萧何画，息战无烦魏绛和。
闻道居庸虚将守，边庭今已悔干戈。
译文
秋风轻柔地吹拂着边塞，运送粮饷的千艘船只驶入浑浊的河流。白草茫茫连接着广阔的青海湖，秋天的黄尘使得黑山显得更加昏暗。运筹帷幄全靠萧何那样的谋划，平息战争无需烦劳魏绛去讲和。听闻居庸关的守将形同虚设，边疆如今已经后悔挑起战争。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容微风轻轻吹拂的样子。出自《楚辞·九歌·湘夫人》：‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。’
- 转饷（zhuǎn xiǎng）
- 转运粮饷。饷，军粮。
- 白草（bái cǎo）
- 一种牧草，干熟时变为白色。
- 漭连（mǎng lián）
- 广大，辽阔。
- 运筹（yùn chóu）
- 制定策略，筹划。
- 魏绛（wèi jiàng）
- 春秋时晋国大夫，曾主张和戎。
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，为长城重要关隘。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋风、边塞、浊河、白草、青海、黑山等景象，营造出一种萧瑟、苍茫而又紧张的边塞意境。写作手法上，首联与颔联通过描写秋风、边塞景色以及运送粮饷的船只等，运用了视觉描写，展现出边塞的风貌，以景衬情。颈联运用典故，‘萧何画’和‘魏绛和’，将古代的贤能之士与当下的情况作对比，表达出对当下局势的看法。情感表达上，诗中既有对边塞景象的描绘中蕴含的忧虑之情，又有对边境战争的思考，透露出对边事的担忧与后悔。主题思想上，诗人通过描绘边塞之景和借古讽今，表达了对边境战争、边防等问题的关注与思考。
速览
《燕京秋怀 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、用典。秋风袅袅吹边塞，转饷千艘入浊河。 白草漭连青海阔，黄尘秋暗黑山多。 运筹赖有萧何画，息战无烦魏绛和。 闻道居庸虚将守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品